번역 알바 시세 단가표 및 프리랜서 번역 단가

👈 Click! 투표!

회사에 소속되지 않고 개별적으로 일을 진행하는 아르바이트 등은 프리랜서로 볼 수 있으므로 과도한 중압감을 느끼지 않아도 된다는 장점이 있습니다.

최근 개인의 시간을 중요시하는 사람들이 많아지며 프리랜서 선호도가 높아지고 있어 오늘은 번역 알바 시세 수입 및 재택 구하는 법 3가지에 대하여 자세하고 상세하게 알아보겠습니다.

번역알바 하는 방법

번역 아르바이트는 주로 재택근무로 진행되며 아래와 같이 장단점을 알아보겠습니다.

단기 번역알바 장점

나 홀로 업무를 진행하므로 사회생활에 대한 부담감과 스트레스가 줄어들며 이로 인해 개인적인 일정을 고려하여 자유롭게 업무 일정을 조율할 수 있고 어느 공간에서 업무를 하든지 상관이 없습니다.

편리한 일정 조율, 공간제약 해소 장점, 대인 스트레스 감소 등 번역 알바는 마감 기한 내에 스스로 정한 일정에 따라 어디에서든지 업무를 진행할 수 있습니다.

단기 번역알바 단점

스스로 외주를 잡아 업무를 진행해야 하므로 일이 많이 없거나 경쟁률이 세다면 수입에 타격을 받을 수 있어서 번역 알바의 가장 큰 단점 중 하나가 바로 불균형한 수입입니다.

번역 알바 구인

번역 알바는 영어, 러시아어, 중국어 등 다양한 언어로 진행되며 번역 종류에 따라 크게 3가지로 구분할 수 있습니다.

초벌 번역 알바

초벌 번역이란 본격적인 번역 전에 하는 1차 번역을 뜻하며 완벽한 수준의 번역을 요구하지 않아 비교적 쉽게 작업할 수 있어서 초보자나 단기 번역 아르바이트를 원하는 사람에게 적합합니다.

영상번역 알바

영상번역이란 영상물을 번역하는 것을 말하며 크게 자막번역과 더빙번역으로 나눌 수 있습니다. 자막번역은 글자 수에 맞춰 번역을 진행하는 데 비해서 더빙번역은 입 모양에 맞춰 번역을 진행하여 까다로운 작업이 요구됩니다. 영상번역 알바에는 드라마, 영화, 넷플릭스 번역 아르바이트가 포함됩니다.

논문번역 알바

기술번역은 보통 비즈니스와 관련된 번역을 말하며 홈페이지나 계약서, 논문 번역 아르바이트 등이 있으며 원활한 소통을 위해 매우 중요한 작업으로 초벌 번역이나 영상번역 대비 높은 번역 수준이 요구되어 집니다.

번역 단가표

작업에 따라 다르지만 보통 A4 1장 기준 1~3만원 정도이며 평균 1건당 10만원 정도로 형성되어 있으며 번역 알바는 시급으로 계산하지 않고 번역 분량 또는 건당으로 가격이 형성됩니다. 초벌 번역의 경우에는 시간당 급여는 높지 않지만 번역 분량과 종류에 따라서 많이 달라질 수 있습니다.